Вокруг новой Modern Warfare разгорелся скандал

Игру обвиняют в сравнении русских солдат с террористами

Вышла новая игра от студии Activision Call of Duty: Modern Warfare. Вокруг сюжета известного шутера уже разгорелось несколько скандалов, связанных с негативным обликом русских солдат. В частности, известный блогер Илья Мэддисон отказался от продвижения игры, обвинив разработчиков в сравнении российских военных с террористами. Некоторые другие блогеры завершили стримы по игре, ссылаясь на неоднозначность сюжета.

В то же время, были и те, кто заметил, что Россию в шутере показывали и с хорошей стороны. Киберспортивный комментатор Алексей Пчёлкин подчеркнул, что в игре нет упоминаний, что главый злодей генерал Барков действует по приказу российских властей. Возможно, его солдаты – члены частной военной компании. Кроме того, в конце сюжета Россия и США объединяются, чтобы бороться с террористами.

Студия Activision, очевидно, предвидя проблемы, выпустила российскую версию Modern Warfare, немного изменив перевод. Например, фраза «русские солдаты» обычно заменятся на «солдаты Баркова» - главного злодея игры. Так же слово «русский» зачастую вырезается из субтиторов: «русский солдат 5» превращается в «солдат 5». Кроме того, спасатели в российской версии носят зеленые каски, а не белые. Судя по всему, издатель захотел избежать ассоциаций с реально существующей организацией, которую критиковали российские СМИ. Однако изменения не помогли избежать скандала


Западная версия игры
Западная версия игры


Российское издание
Российское издание

Впоследствии Activision приостановила промо-компания Modern Warfare. Официальная причина - трагедия в Забайкалье. Напомним, вчера в этом городе солдат-срочник застрелил восемь сослуживцев. 

Комментарии

Юрий Ник 14 ноября 19:58

test

Ровно год назад не стало Стэна Ли
Mav Frye 14 ноября 11:26

Это будет интересно, если не будет сессионкой с забегами по данжам. В своё время чем-то похожим был Defiance, но он особо не выстрелил. Дай бог не ещё одна Black Desert - а дальше как пойдёт

Смотрим дебютный трейлер шутера Plane 8 от разработчиков Black Desert
Jonny Faringheit 8 ноября 20:42

как по мне так мог бы получиться не плохой фильм с таким сценарием!!!! а насчёт критики она была, есть и будет!!! только в последнее время игрокам уже тяжело угодить!!!

Рейтинг Death Stranding массово сливают на Metacritic
Юрий Кошке 4 ноября 22:46

Что же, я надеюсь, что мы не пожалеем, но знайте, в наших сердцах навсегда останется именно тот самый лорд, который был у нас!

«Тачанка больше не нужна»: разработчики Rainbow Six Siege хотят отобрать у оперативника Tachanka его пулемет
Konstantin Gavrilov 4 ноября 15:19

Пулемет Дегтярева, а не Дягтерева...

«Тачанка больше не нужна»: разработчики Rainbow Six Siege хотят отобрать у оперативника Tachanka его пулемет
Kami Oberst 4 ноября 8:17

F

«Тачанка больше не нужна»: разработчики Rainbow Six Siege хотят отобрать у оперативника Tachanka его пулемет
Sniper Mocs 4 ноября 8:03

Неправильный перевод. Сначала элитка на Элу и Кавейру, а затем на Бака

«Тачанка больше не нужна»: разработчики Rainbow Six Siege хотят отобрать у оперативника Tachanka его пулемет
Pink DIIE 4 ноября 6:16

F

«Тачанка больше не нужна»: разработчики Rainbow Six Siege хотят отобрать у оперативника Tachanka его пулемет
Никита Дубровский 30 октября 6:44

Наконец-то

Valve запретила продавать новые ключи в Counter-Strike: Global Offensive
Dmitriy Filatov 23 октября 9:20

пока выглядит неплохо, только очередная порция SJW напрягает

Первую серию «Хранителей» в прямом эфире посмотрели 1,5 миллиона зрителей