Вокруг новой Modern Warfare разгорелся скандал

Игру обвиняют в сравнении русских солдат с террористами

Вышла новая игра от студии Activision Call of Duty: Modern Warfare. Вокруг сюжета известного шутера уже разгорелось несколько скандалов, связанных с негативным обликом русских солдат. В частности, известный блогер Илья Мэддисон отказался от продвижения игры, обвинив разработчиков в сравнении российских военных с террористами. Некоторые другие блогеры завершили стримы по игре, ссылаясь на неоднозначность сюжета.

В то же время, были и те, кто заметил, что Россию в шутере показывали и с хорошей стороны. Киберспортивный комментатор Алексей Пчёлкин подчеркнул, что в игре нет упоминаний, что главый злодей генерал Барков действует по приказу российских властей. Возможно, его солдаты – члены частной военной компании. Кроме того, в конце сюжета Россия и США объединяются, чтобы бороться с террористами.

Студия Activision, очевидно, предвидя проблемы, выпустила российскую версию Modern Warfare, немного изменив перевод. Например, фраза «русские солдаты» обычно заменятся на «солдаты Баркова» - главного злодея игры. Так же слово «русский» зачастую вырезается из субтиторов: «русский солдат 5» превращается в «солдат 5». Кроме того, спасатели в российской версии носят зеленые каски, а не белые. Судя по всему, издатель захотел избежать ассоциаций с реально существующей организацией, которую критиковали российские СМИ. Однако изменения не помогли избежать скандала


Западная версия игры
Западная версия игры


Российское издание
Российское издание

Впоследствии Activision приостановила промо-компания Modern Warfare. Официальная причина - трагедия в Забайкалье. Напомним, вчера в этом городе солдат-срочник застрелил восемь сослуживцев. 

Комментарии

Кристиан Бэйл 23 января 18:38

Отличная новость, надеюсь на не придётся ждать долго! Это кино как вино, выдержанное и несравненное!

Дени Вильнев заявил, что готов взяться за новый фильм по «Бегущему по лезвию»
Ignis Net 22 января 18:55

Это такой слив был, причем будь они норм командой - выиграли, но... не судьба.

Virtus.pro вылетели с DreamLeague Leipzig Major по Dota 2
Ignis Net 22 января 18:45

Странно, почему-то продублировала сообщение(

Студия Джей Джей Абрамса займется производством фильмов и сериалов по вселенной «Темной Лиги Справедливости»
Ignis Net 22 января 18:44

Серьезно? Он же не умеет толком снимать((( закопают ДС ещё глубже.

Студия Джей Джей Абрамса займется производством фильмов и сериалов по вселенной «Темной Лиги Справедливости»
Ignis Net 22 января 18:44

Серьезно? Он же не умеет толком снимать((( закопают ДС ещё глубже.

Студия Джей Джей Абрамса займется производством фильмов и сериалов по вселенной «Темной Лиги Справедливости»
Ignis Net 22 января 18:43

Понеслась) хотя я кроме песни "Ведьмаку заплатите..." И не помню ничего(

Саундтрек сериала «Ведьмак» поступит в продажу 24 января
Кристиан Бэйл 19 января 20:04

Отличный фильм!

У сиквела хоррора «Не дыши» появился режиссёр
Кристиан Бэйл 18 января 20:52

Звучит здорово)

В новом патент для PlayStation 5 стали известны особенности DualShock 5
Кристиан Бэйл 18 января 20:52

Запустили бы уже в производство фильмв с Риеом и пока Джефри Дин Морган не постарел сильно, сняли бы "А вот и Ниган".

Новый сериал по «Ходячим мертвецам» появится 12 апреля
Кристиан Бэйл 18 января 20:50

Выглядит устаревше , особенно на фоне ремейков от Capcom.

3D Realms готовит ремастер шутера Kingpin: Life of Crime